Pas Enco, junak Stajnovog romana „Umjetnost vožnje po kiši“ (prevod Sanja Bošnjak) zna da je drugačiji od drugih pasa. On se obrazovao gledajući televiziju i slušajući riječi svoga gospodara Denija Svifta, vozača trkačkih automobila u usponu. Zahvaljujući Deniju, Enco stiče prosvjetljujući uvid u položaj čovjeka u svijetu i spoznaje da u životu, kao ni u trci, nije sve u brzini – i u životu su neophodne posebne vještine da bi se pobijedile prepreke i dostigao cilj. Roman „Umjetnost vožnje po kiši“ je srceparajuća, ali istinski komična i krajnje optimistična priča o porodici, ljubavi, lojalnosti i nadi – fascinantan pogled na čuda i apsurde ljudskog života. Stajnov roman je svojevrsna meditacija o skromnosti i nadi usred očaja i jedna od onih priča koje se mogu svrstati uz Bahovog „Galeba Džonatana Livingstona“ i Koeljovog „Alhemičara“.

Za roman „Pogrešan trag“ (prevod Dorijan Hajdu i Željko Ćirikovački) Hening Mankel dobio je 1995. godine nagradu Švedske akademije kriminalističkih pisaca za najbolji švedski kriminalistički roman. Dobitnik je i nagrade Gold Dagger, koju dodjeljuje britansko Udruženje pisaca kriminalističkih romana.
„Pogrešan trag“ prati legendarnog inspektora Kurta Valandera, koji biva bespomoćni svjedok užasa: mlada djevojka se u polju poliva benzinom i tik pred njegovim očima pretvara u buktinju. Duboko uznemiren, pokušava da otkrije njen identitet i motive samospaljivanja. U isto vrijeme, u leđa bivšeg ministra pravde zariva se sjekira i on postaje prva žrtva serijskog ubice koji svojim žrtvama skida skalpove. Krajnje realistični prikazi istrage, Valanderovog košmara samoispitivanja i pogrešnih tragova, psihološki prodori u jednu tragično poremećenu svijest, ali i zahvatanje problema nasilja i slabosti institucija čak i u tako uređenim društvima kao što je švedsko – čine ovaj roman vrhunskim trilerom, ali i romanom koji se, traganjem za ubicom, razvija u potragu za odgovorima na mnoga bolna pitanja savremenog svijeta.

(vijesti.me)