“Оправдање” долази отуда што је пре осам дана Драма на српском језику Народног позоришта у Суботици, којом руководи управо Оливера Ђорђевић, имала премијеру политички и друштвено ангажоване представе “Кукавичлук” Оливера Фрљића. “Мађар(ски) без муке” такође ће имати елементе ангажованог позоришта али, како каже редитељка, са много више хумора и зезања.
Представа “Мађар(ски) за почетнике” је други ауторски пројекат Оливере Ђорђевић у позоришту “Костолањи Деже” у Суботици (први, “Терапија”, био је веома успешан). Редитељка је са ансамблом у којем играју Андреа Ердељ, Акош Буза, Ендре Мачаи, Арпад Месарош, Имре-Елек Микеш концепт развила путем драме “Дунав” Марије Ајрин Форнис која је писана у маниру лекција мађарског језика.
– Иако је мађарски матерњи језик некима од нас, били смо сведоци колико је он егзотичан када је “Терапија” гостовала у Јагодини. И у другим срединама је тешко проценити да ли се људи тој “егзотици” чуде или провоцирају – објашњава Оливера Ђорђевић. – Језик би требало да спаја људе, а код нас га се боје, што потврђују и вести о неком сукобу који одмах постане већи и јачи уколико се по именима актера да закључити да су припадају различитим националним заједницама. Тако се припадници мањинских овде не осећају као код куће, баш као ни у матичним земљама. У представи сам, заједно са глумцима, покушала да захватим све што нас жуља на ту тему.
За нову представу позоришта “Костолањи Деже” костимографију и сценографију потписала је Диана Радосављевић. Фотографије и цртеже радио је Марко Миловић, а корепетитор је била Агота Виткаи-Кучера.

(Дневник)