Kašubi su stari slovenski narod koji živi na maloj teritoriji u Poljskoj, u okolini Gdanjska. Do danas su sačuvali svoj jezik i bogato narodno stvaralaštvo, a to se vidi i u ovoj lepo opremljenoj knjizi. Pažđerski je odabrao osamdesetak pripovedaka i podelio ih po motivima kojima se bave. Tako imamo poglavlja o zemlji Kašuba, o stolemima i patuljcima, o đavoljim poslima, o prinčevima i princezama, o svetu biljaka i životinja, o selu i o vremenu kada su sveci boravili među ljudima. Pripovesti mogu biti zanimljive i malim i odraslim čitaocima; svaka, poput basne, ima naravoučenije, a svedoči o usmenom narodnom stvaralaštvu iz doba pre pojave pismenosti.Priređivač navodi da je kašupsko narodno stvaralaštvo bogato, izuzetno maštovito i sveže. Predstavljalo je, a i danas predstavlja, i inspiraciju za poljske i kašupske pisce na oba jezika- poljskom i kašupskom.
Dušan-Vladislav Pažđerski (1967) radi kao naučni saradnik na Katedri za slavistiku Filološkog fakulteta Univerziteta u Gdanjsku. Slavista, lingvista, prevodilac na srpski jezik sa poljskog i kašupskog. Urednik je i pokretač jedine digitalne internet- biblioteke Rasto-Kašubi, posvećene kašupskom jeziku, književnosti, istoriji, folkloru. Za rad na propagiranju kašupske kulture Pažđerski je 2007. godine dobio njihovo visoko priznanje “Medalja Stolema”.

(Dnevnik)