Zbirka „Učenik melanholije“ Šarla Orleanskog obuhvata šansone, balade i ronda. Teme koje okupiraju pesnika u baladama i šansonama jesu Nada i Dobra vest, dok u rondima dominira Nehaj, koji pruža jedino utočište pred sveprisutnom Melanholijom. Ovaj pesnik sklon humoru, samoironičnom i sanjarskom pogledu na svet ceo svoj život posvetio je isključivo poeziji.

Prvi put na srpskom jeziku, poema „Poslednje putovanje“ Đovanija Paskolija razrađuje mit o Odisejevom povratku. Ovaj italijanski pesnik predlaže novo čitanje poznatog mita: njegov Odisej, nakon devet godina provedenih na Itaki, vučen željom da još jednom vidi sva mesta kroz koja je prošao, odlučuje da ponovo krene na isti put. U ovom prevodu je sačuvan ritam jedanaesterca kojim je Paskoli želeo da svojoj arhaičnoj temi da moderan ton.

Knjige „Učenik melahnolije“ i „Poslednje putovanje“ dostupne su u svim bolje snabdevenim knjižarama.