Svoju veliku ljubav prema Mediteranu Pištalo “traži u zapisima srpskih i svetskih pisaca, ali i u ličnim predačkim povestima, u istoriji mediteranskih Slovena, u izbrisanim preobražajima krilatih lavova po jadranskim i grčkim ostrvima, u komediji del arte, i pre svega, u poeziji”.
Dela Vladimira Pištala, pre svega romani “Tesla, portret među maskama” i “Milenijum u Beogradu”, prevode se, ili su prevedena, na 10-ak jezika.
Za roman “Tesla, potret među maskama” Pištalo je 2008. godine dobio NIN-ovu nagradu kritike.
