Novele u knjizi “Grobnica za Borisa Davidoviča“, nastale u ravni ukrštanja činjenica i imaginacije, surove istorije i sugestivnog pripovedanja, govore o stradanjima u komunističkim gulazima u Sovjetskom Savezu. Kišova knjiga je velika priča o strašnom iskustvu života u istoriji i sa totalitarnom ideologijom u drugoj polovini XX veka.“Opsednut sam iskustvima iz detinjstva. Opsednut sam holokaustom, nestankom oca, uspomenama na teško ratno detinjstvo. Morao sam da se oslobodim te opsesije. Zato sam o tome pisao. A kada se o tome pedesetih, šezdesetih godina počelo govoriti o komunističkim koncentracionim logorima – gulazima – čije su postojanje francuski intelektualci negirali, tada sam postao opsednut tom temom. Danima i noćima sam o tome diskutovao. Iz te opsesije nastala je “Grobnica za Borisa Davidoviča“, rekao je Kiš povodom ove knjige u jednom intervjuu u drugoj polovini osamdesetih godina.

Arhipelag je već prethodno objavio prvi Kišov roman “Mansarda“, knjigu priča “Rani jadi“, kao i Kišove najpoznatije romane “Bašta, pepeo“ i “Peščanik“, trenutno je u štampi “Enciklopedija mrtvih“, a potom će objavljivanjem knjige priča iz zaostavštine “Lauta i ožiljci“ biti zaokruženo Arhipelagovo izdanje “Izabranih dela Danila Kiša“.

Izvor: b92.net