{"id":4988,"date":"2012-05-17T16:28:30","date_gmt":"2012-05-17T14:28:30","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost\/trans\/?p=4988"},"modified":"2013-04-05T16:55:01","modified_gmt":"2013-04-05T14:55:01","slug":"u-nakladi-mala-zvona-objavljen-prvi-hrvatski-prijevod-pjesama-marine-cvjetajeve","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/?p=4988","title":{"rendered":"U nakladi Mala zvona objavljen prvi hrvatski prijevod pjesama Marine Cvjetajeve"},"content":{"rendered":"

U tim najranijim pjesni\u010dkim ostvarenjima Cvjetajeva je jasno iskazala nesvakida\u0161nji talent i zacrtala pravce svoga ukupnog stvarala\u0161tva, a moglo bi se re\u0107i \u2013 i nagovijestila krivudavi put svoga \u017eivota.(…)
U svakoj fazi njezina poezija, zanimljiva i dopadljiva na svoj na\u010din, vrlo anga\u017eirano pose\u017ee za temama koje su bile koliko vje\u010dite teme poezije toliko i izricanje stavova i sudova ispred svoga vremena i njegovih konvencija.” <\/p>\n

Za biblioteku \u201eMala zvona\u201c pjesme Marine Cvjetajeve izabrao je, preveo i pogovorom popratio Ludwig Bauer.
Zagreba\u010dka promocija ove knjige odr\u017eat \u0107e se u \u010detvrtak, 24. 5. u 18 i 30, u knji\u017enici Augusta Cesarca (\u0160ubi\u0107eva 40\/II). O knjizi \u0107e govoriti Ludwig Bauer, Lidija Duji\u0107 i Sanja Lovren\u010di\u0107.<\/p>\n

www.mala-zvona.hr <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

“Marina Ivanovna Cvjetajeva (1892-1941) ubraja se danas me\u0111u najzna\u010dajnije pjesni\u010dke stvaraoce dvadesetog stolje\u0107a. Po\u010dela je pisati kao dijete pa je prema nekim podacima prvu pjesmu napisala kao \u0161estogodi\u0161nja djevoj\u010dica. Kao iznimno senzibilna i samosvojna osamnaestogodi\u0161njakinja objavljivala je ve\u0107 zrelu poeziju uokvirenu poetikom i stilskim razdobljem simbolizma. I kvantiteta i kvaliteta tih pjesama jasno ukazuje na originalan stvarala\u010dki duh koji \u0107e u poeziji na\u0107i svoj \u017eivotni izraz.<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-4988","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-vijesti","even alt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4988","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4988"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5994,"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions\/5994"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.knjizevnost.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}