U tekstu pod naslovom ‘Divlji zapad u Hrvatskoj’ tjednik Die Zeit bavi se romanom ‘Adio kauboju’ Olje Savičević -Ivančević, koji opisuje kao ‘priču o sukobu prošlosti i sadašnjosti, te o odrastanju u malom dalmatinskom gradiću’. Die Zeit kao glavnu temu romana prepoznaje ‘rastrganost između prošlosti i budućnosti’, što Savičević-Ivančević pripovijeda kroz glavni lik, studenticu koja se iz Zagreba vraća u svoje rodno dalmatinsko predgrađe kako bi rasvijetlila samoubojstvo mlađeg brata Danijela.
Posebna pohvala ide stilu spisateljice, koji je ‘kombinacija poetiziranih pasaža svakodnevice i direktnih opisa trenutaka koji se tiču života i smrti’. U Dadi kritičar Felix Zwinscher prepoznaje predstavnicu ‘generacije kojoj je budućnost oduzeo rat’, podsjećajući i da je mlada spisateljica Olja Savičević-Ivančević imala taman 18 godina kada je u Hrvatskoj započeo rat.
Naglašava se da su vi likovi u romanu na neki način oštećeni u srazu sa svojom prošlošću te da u njoj ipak traže i utjehu, poput Dadine majke. ‘Sve to je opisano lirskom prozom koja bi kod nekog drugog možda jednostavno posustala pod težinom metafora, no Savičević ima fini smisao za humor i lapidarne opise da se izvuče’, zaključuje Zwinscher. Najveća zamjerka je pak upućena kraju romana, kada se ‘počinju previše miješati stilska sredstva’, a događa se i ‘promjena perspektive pripovijedanja, bez da se od toga jasno profitiralo’.
Die Zeit je, dakle, objavio prilično pohvalnu kritiku romanesknog prvijenca Olje Savičević-Ivančević, koji je inače njezina druga knjiga objavljena u Njemačkoj. Prva je zbirka priča ‘Augustschnee’ (prijevod: Snijeg u kolovozu), koju je Voland & Quist objavio 2008, i koja je također dobila pohvale u medijima njemačkog govornog područja.
Autor: Gordan Duhaček
