Projekat nazvan “Sound-Word Index” (indeks reči koje podražavaju zvukove), koji se nalazi na sajtu http://ohhhhhhhhh.co.uk, nastao je na inicijativu Blanš de Lasa i Stine Gromark, i obuhvata različite “onomatopejske reči” koje koristimo da bismo što uverljivije izrazili naša osećanja na internetu.
“Osećanja i njihov zvuk često prožimaju naše digitalne poruke. Naše reči postaju fleksibilne i vibriraju u skladu sa jačinom naših glasova, pretvarajući njihov pisani oblik u izražajan i rezontantan jezik. Bez pomoći govora tela, reči u digitalnoj konverzaciji često ne mogu da izraze osećanja. Zvuk, jačina i ritam, međutim, utiču na način na koji ćemo te reči da napišemo, zahvaljujući čemu uspevamo da izrazimo osećanja sakrivena iza kompjuterskih ekrana”, navodi se na sajtu.
Za svaku reč je ponuđeno objašnjenje, kao i primeri koji pokazuju u kojim prilikama može da se upotrebi.
Neki od primera iz novog rečnika:
“AAAAAAHAHAHAH” (otprilike odgovara našem “AHAA”) – označava da ste razumeli vic i da vam je smešan
“GHAAAAA” izraz frustracije (“Ghaaaaa, propustio sam avion!”)
“AGGGH” izraz iznenađenja (“Agggh, zar je već vreme da krenemo?”)
“PFFFFFF” – (“Pffffff, ovo je baš glupo”)
