U intervjuu 1958. godine velikan svetske književnosti Ernest Hemingvej priznao je da je napisao 39 verzija završnih reči jednog od svojih remek dela “Zbogom oružje” pre nego što je bio zadovoljan krajem.
Ti i još neki kasnije napisani završeci su u međuvremenu u književnim krugovima postali deo istorije, ali nikada dosad nisu bili objavljeni zajedno.
Međutim, novo izdanje Hemingvejevog dela “Zbogom oružje” uključivaće sve alternativne završetke, zajedno sa još nekim zanimljivim piščevim mislima, izostavljenim pasusima i “žvrljotinama”.
Svih 47 verzija koje će se naći u novom izdanju, koje dosad šira publika nije imala priliku da vidi, čuvane su od 1979. godine u piščevoj kolekciji u biblioteci Džona F. Kenedija u Bostonu.
Hemingvejevim najvećim poklonicima ovo izdanje će dati fascinantne mogućnosti kako je roman mogao da se završi, nekada mračnije i tužnije, a nekada optimističnije.
Pored toga, želja izdavača je bila da sve to izgleda potpuno autentično, pa će biti štampani njegovi originalni rukopisi, sa beleškama, precrtanim dugačkim pasusima koje stvarno daju čitaocima uvid u celokupan proces Hemingvejevog pisanja.
Pored poznatog kraja, u kojem glavni junak Frederik Henri, razočaran i očajan, napušta bolnicu u kojoj je njegova žena Ketrin upravo umrla na porođaju, izdavačka kuća “Skribner” navodi neke krajeve koji će biti izdati sa novim izdanjem. Tek toliko da zagolica maštu.
U verziji broj 1 naslovljenoj “Nadin kraj”, roman završava rečenicom: “To je sve što vam mogu ispričati. Ketrin je umrla i vi ćete umreti i ja ću umreti, i to je sve što vam mogu obećati”.
Njujork tajms navodi i verziju broj 7, naslovljenoj “Kraj sa živom bebom” Hemingvej piše: “Nema drugog kraja osim smrti, a rođenje je jedini početak”.
U 34. završetku – “Ficdžeraldov kraj” – Hemingvej, kome je ovaj kraj predložio njegov bliski prijatelj Skor Ficdžerald, predstavlja ideju prema kojoj “svet sve lomi pred sobom, a one koje ne slomi, ubije”.
“Svet nepristrasno ubija i one veoma dobre i one veoma nežne i hrabre. Možete biti sigurni da će, čak iako niste ni veoma dobri, ni veoma nežni ni hrabri, i vas ubiti samo se neće preterano žuriti u tome”, piše Hemingvej.
“Zbogom oružje” je poluautobiografski roman, pisan u prvom licu, a opisuje doživljaje Amerikanca koji se kao dobrovoljac bori na italijanskoj strani za vreme Prvog svetskog rata. Radnja se u velikoj meri oslanja na Hemingvejeva lična iskustva, a bavi se problemima rata, smrti, hrabrosti i ljubavi.
Altenrativni krajevi su sakupljeni i označeni u posevnoj knjizi dodatku od 330 strana, a korice su zadržale originalni izgled – toples ilustraciju muškarca i žene.
Ovakav potez izdavača je i pokušaj da se pažnja koju je Hemingveju poklonjena poslednjih godina, poput filma Vudija Alena “Ponoć u Parizu”, skrene sa njegovog raskalašnog, boemskog i razvratničkog života na njegova književna dela.
„Mislim da će ljudi koje interesuje pisanje biti veoma zainteresovani da vide ovo veliko delo i imaju uvid kako je ono stvoreno”, kaže Hemingvejev unuk Šon.
izvor: rts.rs
