Pred branjem odlomka iz zadnjega poglavja romana Območje nelagodja je Franzen omenil, da Slovenija slovi kot filozofski prostor. Poučili so ga namreč – je povedal – naj z izbranimi odlomki poudari filozofsko in sociološko resnost pisanja. A je publika na drugem velikem večeru festivala Fabula (po prvem, ko je nobelovka Herta Müller do zadnjega kotička napolnila dvorano ljubljanske Drame) vendar z lagodjem stopila v »območje nelagodja« in od gosta izvedela marsikaj o njegovem literarnem okusu, načinu razmišljanja in pisanja.

»V Ameriki je veliko kritike Amerike, tega nam ne manjka, tudi v Evropi nikakor niste brez tega, zato ni potrebe, da bi tu počel kaj takega,« je povedal gost in dodal, da ga satira pravzaprav ne zanima več. Satira je pripovedanje tistega, kar pisatelj in bralec tako ali tako že vesta. Je zabavna, a zahteva, da je avtor moralno prepričan o pravici tako obravnavati svet. Upravičenost komentiranja se mi zdi sumljiva. O literarnih vplivih je bil gost skop, povedal je, da ga je med pisanjem zadnje knjige (Svoboda; izide jeseni) inspirirala Stendhalova Parmska kartuzija, ko pa je govoril o občutku za sram, ki ga po njegovem mnenju še premoremo, je dodal, da kapitalizem na splošno favorizira ljudi, ki se ne sramujejo ničesar: »Kapitalizem svobodnega trga, združen s tehnologijo, bo – to je vesela novica večera – pokopal planet,« je z nasmehom povedal Franzen.

(delo.si)