U konkurenciju ulaze dela svih živih autora iz 21 zemlje srednje Evrope, koji pišu na poljskom ili su prevedeni na taj jezik.
U užem izboru ove godine, uz Jergovićev roman, bila su i dela pisaca Jaceka Dehnela, Magdalene Tulli, Michala Witkowskog, Andrija Bondara, Laszla Krasznahorkaia i Tomaša Zmeškala.
Nagrada je vredna oko 40.000 evra, od čega oko 36.000 pripada piscu, a ostatak prevodiocu na poljski jezik.
Nagradu Angelus za 2011. godinu dobila je Swietlana Aleksijewicz, a među dosadašnjim dobitnicima su i György Spiró (2010), Josef Škvorecky (2009), Peter Esterhazy (2008), Martin Pollack (2007) i Jurij Andruhovič (2006).
U širem izboru za nagradu Angelus bila je i zbirka priča “Život je bajka” Dubravke Ugrešić iz Hrvatske.
Jergovićev roman “Srda pjeva, u sumrak, na Duhove” objavljen je 2007. godine u izdanju EPH Arta, a na poljski ga je prevela Magdalena Petrynska.
Jergović opisuje sudbine petorice ljudi koji su došljaci u Zagrebu, a povezuje ih ubistvo 12-godišnje prosjakinje-plesačice Srde Kapurove, devojčice iz jedne istočnoevropske zemlje. Priča je ispričana iz pet različitih uglova: pet volšebnih junaka sa fascinantnim životnim pričama, čije geografske putanje idu preko Srbije, Hrvatske i Bosne, povezano je sa Kapurovom.
Jergović prepoznatljivim autentičnim stilom oživljava celokupnu istoriju SFRJ (sa posebnim akcentom na Srbiju, Hrvatsku i Bosnu), birajući za glavne likove poglavlja ljude koji simbolizuju ekstreme jugoslovenskog nacionalnog identiteta.
Jergović je gost kuće Rende na 57. Sajmu knjiga u Beogradu, na kojem će predstaviti zbirku priča “Mačka čovjek pas”.
Kroz sudbine životinja i odnosa ljudi prema njima – od ubistva Ferdinanda do poslednjih ratova, Jergović predstavlja životne priče njihovih vlasnika, ljudske uspomene, radosti i žalosti, u dobrim i lošim vremenima…
Rende je objavilo i Jergovićeve romane “Mama Leone” (2005), “Buick rivera” (2006), “Ruta Tannenbaum” (2007) i “Dvori od oraha” (2008).
Rođen 1966. u Sarajevu, Jergović od kraja 80-ih objavljuje novinske i književne tekstove, a debitovao je kao pisac 1988. godine zbirkom pesama “Opservatorija Varšava”.
Autor je romana, zbirki priči i eseja, prevedenih na dvadesetak jezika.
Sajt Angelus nagrade je http://angelus.com.pl
Izvor: SEEcult.org
