Utorak, 29. jun 2010, 13h: Pres konferencija – Pen centar, Terazije 29/2, Beograd
Sreda (30. jun) & četvrtak (1. jul): KIKINDA – 21h bašta Narodne biblioteke „Jovan Popović”
Nakon čitanja svirke: 30.06 – The Fuckables / 01. 07 – The Kurija Band
Petak (2. jul) & subota (3. jul) BEOGRAD SKC – bašta
20h – gledanje četvrtfinala SP s piscima
22:30 – Čitanja kratkih priča
Subota (3. jul) 12h Gete institut Beograd, Knez Mihailova 50
Okrugli sto: „Kako objaviti u inostranstvu?”
Učestvuju: Džim Hinks, izdavačka kuća ‘’Koma pres’’, Mančester, Hristos Asteriu, Evropski centar za literarno prevođenje, Atina; Majke Vecel, pisac, Berlin; Gojko Božović, izdavačka kuća Arhipelag, Beograd
Dvadeset i pet pisaca…
…na sedamnaest jezika…
…čitaju po pet minuta!!!
30 jun Kikinda / 2. jul Beograd: Ton Rozeman – Holandija, Miloš Krneta – Srbija, Andrea Štift – Austrija, Vladimir Martinovski – Makedonija, Emanuil Vidinski – Bugarska, Oršoja Benčik – Mađarska, Lars Frost – Danska, Alen Kapidžić – Hrvatska, Majke Vecel – Nemačka, Hristos Asteriu – Grčka, Martje Vortel – Holandija, Krejg Tejlor – Kanada
1. jul Kikinda / 3. jul Beograd: Santjago Pahares – Španija, Matjaž Brulc – Slovenija, Saneke van Hasel – Holandija, Luis Krofts – Engleska, Laslo Kiš – Mađarska, Radu Pavel Geo – Rumunija, Antonija Novaković – Hrvatska, Miloš Ilić – Srbija, Kornelija Travniček – Austrija, Muharem Bazdulj – Bosna i Hercegovina, Gustav Murin – Slovačka, Aleksandar Gatalica – Srbija, Petina Gapa – Zimbabve
ENGLISH
Fifth side of the world: STORY!!!
25 authors X 17 languages X 5 minutes
PROGRAM
June 29th 2010, 1 pm: Press Conference – PEN center, Terazije 29/2, Belgrade
Wednesday (June 30th) & Thursday ( July 1st): KIKINDA – 9 pm National library„Jovan Popović” – garden
Friday (July 2nd) & Saturday (July 3rd) BELGRADE Student Cultural Center – garden
8 pm – watching Quarterfinals of WC 2010 with writers
10 30 pm – readings
Saturday (July 3rd) 12 am Goethe institut Belgrade, Knez Mihailova 50
Conference: „How to be published abroad?“
Participants: Jim Hinks, “Comma press”, publishing house, Manchester; Christos Asteriou, European Centre for Literary Translation in Athens; Maike Wetzel, writer, Berlin; Gojko Božović, “Arhipelag” publishing house, Belgrade
Twenty-five writers…
…in sveneteen languages…
… in five minutes reading!!!
June 30th Kikinda / July 2nd Belgrade: Ton Rozeman – Holland, Milos Krneta – Serbia, Andrea Stift – Austria, Vladimir Martinovski – Macedonia, Emanuil Vidinski – Bulgaria, Orsoya Bencik – Hungary, Lars Frost – Denmark, Alen Kapidzic – Croatia, Maike Wetzel – Germany, Christos Asteriou – Greece, Maartje Wortel – Holland, Craig Taylor – Canada
July 1st Kikinda / July 3rd Beograd: Santiago Pajares – Spain, Matjaz Brulc – Slovenia, Sanneke van Hassel – Holland, Lewis Crofts – England, Laslo Kis – Hungary, Radu Pavel Geo – Romania, Antonija Novakovic – Croatia, Milos Ilic – Serbia, Cornelia Travnicek – Austria, Muharem Bazdulj – Bosnia and Herzegovina, Gustav Murin – Slovakia, Aleksandar Gatalica – Serbia, Petina Gappah – Zimbabwe
Partners/Hvala: Foundation for the Production and Translation of Dutch Literature, Traduki, The English Book, , Ministry of Culture of the Republic of Serbia, Municipalty of Kikinda, Heinrich Böll Stiftung – Southeastern Europe, Das Goethe-Institut Belgrad, Das Kulturforum Belgrad, József Attila Circle, Drustvo slovenskih pisateljev, Serbian PEN Center, Vreme Newsweek, Nin Newsweek, Knjizevnost.org, SEE CULT and Student Cultural Center, Belgrade
