Opći uvjeti:
• Konkurs je otvoren za mlade do 30 godina starosti.
• Učešće je besplatno.
Tema sedmog izdanja je:
“Mirror /Masks”
Može se učestvovati u jednoj ili u obje ponuđene sekcije:
I. SEKCIJA ZA NEOBJAVLJENU PJESMU
• Učesnici šalju jednu neobjavljenu i nenagrađivanu pjesmu (maksimalne dužine 50 redova).
• Pjesme se prihvataju na maternjem jeziku autora. Neophodan je i prevod na engleski ili francuski i/ili italijanski jezik.
Žiri, sastavljen od pjesnika i književnih kritičara, koji su stručni u različitim sferama jezika i književnosti, će ocjenjivati pjesme na maternjem jeziku koliko god to bude bilo moguće.
• Krajnji rok za slanje 7. januar, 2012.
Pjesme se mogu slati na sljedeće načine:
a) poželjno na e-mail: valeragruber@alice.it.
Molimo Vas da pošaljete kompletan prijavni formular (vidi ispod) u poruci i pjesmu zakačenu za poruku u .doc ili .rtf formatu.
b) ili poštom na adresu: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy).
Što se tiče krajnjeg roka za slanje, u obzir će se uzimati poštanski žig, ali nijedna pjesma neće biti razmatrana, ako stigne nakon početka rada žirija (ubrzo poslije krajnjeg roka).
Nagrade:
• Žiri će proglasiti pobjednike i zadržava pravo da odabere i druge pesme koje smatra vrijednim. Prvo troje nagrađenih dobiće novčanu nagradu od po € 500 .
• U skladu sa ciljem konkursa, da se ujedine poezija i solidarnost, pobjednici su obavezni da daju deo nagrade (€200) u humanitarne svrhe (po mogućnosti u svojoj zemlji).
• Pjesma naročite društveno-humanitarne vrijednosti će biti nagrađena srebrnom medaljom Predsednika Italijanske Republike.
• Plaketa “Sergio Penco” će biti dodijeljena za najbolju pjesmu autora do 16 godina starosti, a pehari i druge manje nagrade za ostale vredne pesme.
Pesme pobjednika i izbor najboljih nenagrađenih pjesama će besplatno objaviti izdavačka kuća “Ibiskos Editrice di Antonietta Risolo” (Empoli, Italy) (sponzor konkursa), i na italijanskom i na engleskom jeziku, zajedno sa CD-om na kome će biti čitane na maternjem jeziku autora. Prihod od prodaje namenjen je Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrovatin fondaciji za decu žrtve rata.
II. POZORIŠNA SEKCIJA : MONOLOG ILI DIJALOG
Šalje se neobjavljeno i nenagrađivano dramsko delo (monolog ili dijalog), maksimalne dužine 5 strana (10 000 znakova).
Neophodno je da djelo bude prevedeno na italijanski jezik. Radovi neće biti ocjenjivani na maternjem jeziku već isključivo u italijanskom prevodu.
• Krajnji rok za slanje je 7. januar, 2012.
a) poželjno na e-mail: valeragruber@alice.it.
Molimo Vas da pošaljete kompletan prijavni formular (vidi ispod) u poruci i pjesmu zakačenu za poruku u .doc ili .rtf formatu.
b) ili poštom na adresu: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy).
Što se tiče krajnjeg roka za slanje, u obzir će se uzimati poštanski žig, ali nijedna pesma neće biti razmatrana, ako stigne nakon početka rada žirija (ubrzo posle krajnjeg roka).
Nagrade:
Žirti će proglasiti tri dobitnika (koji će dobiti pehare i plakete) i zadržava pravo odabira drugih drama od posebnog značaja.
Najbolje drame će biti izvedene u gradskom pozorištu na dan ceremonije uručivanja nagrada.
Posebni uvjeti za škole:
Žiri će proglasiti i najbolji pesnički projekat, predstavljen kao zajednički projekat škole (učenici i nastavnici):
• jedna nagrada od 500 eura, koju moraju biti dati u humanitarne svrhe, po izboru učenika i nastavnika
• druge manje nagrade.
Projekti moraju biti poslati:
a)u tri primjerka običnom poštom na adresu: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138, Trieste (Italy).
Što se tiče krajnjeg roka za slanje, u obzir će se uzimati poštanski žig, ali nijedna pesma neće biti razmatrana, ako stigne nakon početka rada žirija (ubrzo posle krajnjeg roka)
b) i kopiju na e-mail adresu valeragruber@alice.it., ukoliko ste u mogućnosti
U oba slučaja učesnici su obavezni da prilože svoje kratke podatke i izjavu u sledećoj prijavnoj formi:
Application Form (Section I. and II.)
Ime
Prezime
Datum rođenja
Nacionalnost
Adresa
Grad
Država
Telefon
E-Mail
Naziv pesme
Izjave:
Izjavljujem da je pjesma/drama…. (naziv pjesme/drame)….moj originalni rad,te da nikad ranije nije bila objavljivana niti nagrađivana.
Dajem dozvolu da bude objavljena i predstavljena javno publici.
Izjavljujem da nisam / jesam (odaberite ispravnu opciju) pretplaćen u SIAE ili drugoj sličnoj organizaciji, koja štiti autorska prava.
Application form (Schools)
Ime nastavnika
Prezime nastavnika
Škola
Spisak učenika koji učestvuju
Adresa škole
Grad
Država
Telefon
E-Mail škole
E- Mail nastavnika
Izjavljujem da je projekat…. (naziv projekta)….moj originalni rad i da nikad ranije nije bio objavljivan niti nagrađivan.
Dajem dozvolu da bude objavljen i predstavljen javno publici.
Izjavljujem da nisam / jesam (odaberite ispravnu opciju) pretplaćen u SIAE ili drugoj sličnoj organizaciji, koja štiti autorska prava.
Za više informacija obratite se: Prof. Gabriella Valera Gruber, Via Matteotti 21, 34138 Trieste – Tel. 040 638787
E-Mail valeragruber@alice.it ili posetite website castellodiduinopoesia.it
